檔案網(wǎng)站信息資源內(nèi)容建設(shè)的國際化主要體現(xiàn)在兩個(gè)方面:一是信息內(nèi)容的多語言化。多種語言的檔案信息資源建設(shè)能方便全球用戶對檔案信息的識別和利用,使信息服務(wù)更便捷、更人性化。例如,日本戰(zhàn)犯供詞檔案在檔案網(wǎng)站上公布時(shí),應(yīng)在中文、日文基礎(chǔ)上增加多國語言,這樣能讓全世界都了解日本侵華歷史的鐵證,從而共同譴責(zé)、聲討反道義、反人類行為的侵略戰(zhàn)爭,避免歷史重演。二是信息資源的內(nèi)容整合。資源數(shù)據(jù)庫是檔案網(wǎng)站信息資源內(nèi)容整合的主要形式,如今數(shù)據(jù)庫建設(shè)已朝集約化、規(guī)模化和產(chǎn)業(yè)化邁進(jìn),為此檔案信息資源庫建設(shè)也需要加強(qiáng)檔案機(jī)構(gòu)與圖書館、博物館等文化部門之間的協(xié)作,甚至可以打破國際界限與國外有關(guān)檔案機(jī)構(gòu)開展交流合作。當(dāng)然,前提是建立國內(nèi)國際合作和資源共享的體制機(jī)制,才能加快檔案網(wǎng)站信息資源建設(shè)的國際化步伐。
檔案網(wǎng)站信息資源標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)的國際化,是指在信息資源建設(shè)過程中,尤其在資源描述和資源組織等方面,盡量采用國際通用的數(shù)據(jù)著錄標(biāo)準(zhǔn)、數(shù)據(jù)標(biāo)引標(biāo)準(zhǔn)、數(shù)據(jù)格式標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范控制標(biāo)準(zhǔn)及協(xié)議,進(jìn)行邏輯化、系統(tǒng)化組織,便于信息資源檢索,節(jié)約用戶時(shí)間和費(fèi)用,以保證檔案網(wǎng)站資源和服務(wù)的可獲得性、可操作性和可持續(xù)性。當(dāng)前,我國數(shù)字信息資源標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)與國外有很大差距,例如歐盟早在1998年就創(chuàng)建了一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)化組織,專門負(fù)責(zé)所有標(biāo)準(zhǔn)化工作,并提供完整的標(biāo)準(zhǔn)化服務(wù)及產(chǎn)品,而我國的數(shù)字資源標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)還處于探索研究階段,迫切需要加快標(biāo)準(zhǔn)制定,與國際標(biāo)準(zhǔn)接軌,便于國際間交流。
本文地址：http://murenxiang.com.cn//article/25225.html
