今天為帶來的尤里的復(fù)仇MOD心靈終結(jié)3.3.5中文集成包會讓你體驗中文版本的心靈終結(jié)3.3.5，而且還是一鍵就可以玩不需要下載其他的東西的！~！

資源作者：火星鼠漢化組

今天，我很高興地告訴大家�；鹦鞘鬂h化組在心靈終結(jié)3.3.5的漢化任務(wù)上走完了“第一步”。

經(jīng)過了十幾天左右的排錯更正之后，B-0012版本逐漸穩(wěn)定下來，在經(jīng)過一番細(xì)致的準(zhǔn)備之后，我可以開心的宣布，心靈終結(jié)3.3.5版本的中文集成包正式發(fā)布！

這次考慮到新玩家“打開即玩”的心理，摒棄安裝過程的繁瑣，我們的內(nèi)容將會以集成包的方式發(fā)布。

在集成包里，擁有你需要的所有界面漢化和任務(wù)漢化。你可以直接進(jìn)行游戲，所得即所需。3.3.5的任務(wù)改動非常之多。為了準(zhǔn)確無誤的漢化，火星鼠漢化組必須熟悉劇情的更新與變動。不然怎么正確翻譯出原作的內(nèi)涵呢？

為了能夠把這次升級的改動通通實(shí)裝到游戲中，火漢使出渾身解數(shù)，其中包括對原版的csf進(jìn)行結(jié)構(gòu)對比。

任務(wù)更改清單

以下列出的任務(wù)的漢化內(nèi)容有所改變。其中A為盟軍，S為蘇軍，E為尤里，F(xiàn)為焚風(fēng)。

客戶端任務(wù)介紹部分（Map）:

A 4-5,7,13-14,19

S 9,11,14,18-19

E 7-8,18

F 1-4

起源 震耳欲聾

任務(wù)簡述（Breif）：

A1-3,5,7,9,14,19-22

S 3-4,6-7,10,13,15-20,22

E 2-3,7-10,21

F 1-4

饕餮盛宴 全線封鎖 起源 紅色黎明 兄弟連 幸存者

任務(wù)完成評價(Post)：

A 5,8-10,13,21

S 6,10,17,19-20,22

E 8,17,21

震耳欲聾 紅色黎明 日食

從劇情角度來說，改變最大的是新加坡的劇情，為了讓劇情更合理，和談由之前的成功變?yōu)槭�敗。因此很多和談成功后的任�?wù)都移至和談之前進(jìn)行。相應(yīng)的變動量非常多。

其他方面，官方刪除了一些不同陣營“上帝視覺”的部分，這是很合理的：就算所有陣營的任務(wù)劇情是聯(lián)動的，但是某些陣營也不能知道其他陣營內(nèi)部的行動。最好的增加就是刪減，也為游戲留足了余味。

尤里的地位比之前更為降低了，連指揮權(quán)都沒有了。其他方面，例如任務(wù)之間的時間也進(jìn)行了細(xì)化，這點(diǎn)很好，后期的任務(wù)可以在游戲開始時了解距離上個任務(wù)的時間間隔。在任務(wù)劇情線上玩家便一目了然。

還有像人物講話的文本前面添加了名字，主要是庫可夫和雷澤諾夫兩位。再就是增加了一些游戲彩蛋（例如新兵上廁所，jojo亂入，mo2單位亂入，撿到核彈之類），或者是根據(jù)新的科技樹修改一些劇情（例如雷達(dá)回歸）。總之，細(xì)節(jié)方面的刻畫能讓玩家感受到MM小組的細(xì)致與誠意。

從技術(shù)角度來說，這次火漢更新得非常徹底，可以向大家保證，只要3.3.5中有新的改動，火漢就一一對應(yīng)實(shí)裝了。

從劇情翻譯角度，我們的翻譯可以說廣受好評，這一點(diǎn)你可以在游戲中體驗。在翻譯時，對劇情的部分語序、措辭，火漢都會根據(jù)中文的特點(diǎn)以及方便玩家了解劇情的角度進(jìn)行優(yōu)化，甚至這次在翻譯改動部分時，某些內(nèi)容雖然原文改了，但我們的翻譯卻不用改動，因為改動的原文在向火漢的原文貼近，看樣子在理解方面，火漢甚至走在了前面。

新任務(wù)的定名已經(jīng)在概覽版中和大家詳細(xì)談?wù)撨^思路了，如果錯過的玩家可以在B的概覽版介紹中再次查看(cv8959066)，仍然可以與火星鼠漢化組互動�；饾h在追求完美翻譯上永不止步，關(guān)于單位的改動部分，這次火漢也汲取了之前的經(jīng)驗，不是發(fā)帖探討或者直接改動，而是通過投票的形式了解玩家對新改動的看法。時過境遷，火漢能通過更多平臺與玩家互動了。

本次單位改動投票仍在B站持續(xù)進(jìn)行（cv8973673）。根據(jù)投票結(jié)果，我會對單位名稱進(jìn)行一些改動，某些改動已經(jīng)實(shí)裝到游戲中，另外有一些還需要靜待投票情況的發(fā)展，只要投票結(jié)果對改動存在大多數(shù)肯定，我們就會實(shí)裝游戲中。（例如雹擊航臺）當(dāng)然為了尊重大家的意見和穩(wěn)妥起見，投票量非常接近的更變我們會予以擱置。

這次我感覺最滿意的就是「颶風(fēng)之翼」的新武器orcinus的命名。因為新的譯名「死寂射塔」不僅是由玩家想出來的，而且非常貼切�；鹦鞘蠓浅ＯＭ�大家能夠展現(xiàn)自己的起名天賦，齊心協(xié)力將漢化部分做得更好。

新的3.3.5在任務(wù)加強(qiáng)部分非常強(qiáng)調(diào)陣營的概念，在劇情中會穿插部分焚風(fēng)單位的前身，這些會在劇情上會發(fā)展為焚風(fēng)單位，但是焚風(fēng)此時還沒有正式出現(xiàn)，所以在任務(wù)中是由其他陣營分別建造的。而它們看起來更像是其他陣營的換皮版本。有些玩家一定會問我，這次正式發(fā)布與之前概覽版有什么區(qū)別嗎？

我會說區(qū)別很大，如果你僅僅使用十幾天前發(fā)布的概覽版本，你可能無法看見以下的內(nèi)容。

例如玩家們一直想要的游戲模式漢化

火漢地球使用的是revolvermaps提供的功能模塊，可用于記錄使用心靈終結(jié)火星鼠漢化版玩家數(shù)量。當(dāng)你安裝了火星鼠漢化，或者使用了“診斷器”之后，你所在的城市就會在火漢地球上打上紅點(diǎn)。根據(jù)當(dāng)前的記錄，火漢地球中已經(jīng)有230,377次訪問（自2019/6/19算起）。并且可以查看每個小時的使用數(shù)量情況。

以上就是小編帶來的心靈終結(jié)3.3.5中文集成包的詳細(xì)內(nèi)容啦，喜歡就來下載帶走吧！~！